Garapenerako Lankidetzako proiektuen zuribide ekonomikoa
Justificación económica para proyectos de cooperación para el desarrollo

10246n – Garapenerako lankidetzako proiektuen zuribide ekonomikoa
10246n – Justificación económica para proyectos de cooperación para el desarrollo

1.- Zuribide ekonomikoa / Justificación económica

1.1.	Proiektuaren gastuen laburpena / Resumen de gastos del proyecto

Kontzeptua
Concepto	Aurrekontu 
barnekoa
Presupuestado	Gauzatua / Ejecutado	
		Donostiako Udala 
Ayto. Donostia-S.S	Erak. eskatzailea
Ent. solicitante 	Bertako Erakundea
Contraparte local	2. kofinantzako elk. Ent. Cofinanciadora 2	3.kofinantzako elk.
 Ent. Cofinanciadora 3	
Erakundearen izena
Nombre de la Entidad 	     	     	     	     	     	     	
Lursailen eta eraikinen
erosketa / Compra de terrenos y/o edificios	     	     	     	     	     	     	
Eraikinen eta azpiegituren eraikuntza 
Construcción edificios o infraestructuras	     	     	     	     	     	     	
Garraioak, ekipoak eta materialak 
Transporte, equipos y materiales	     	     	     	     	     	     	
Bertako pertsonala Personal local	     	     	     	     	     	     	
Prestakuntza Formación	     	     	     	     	     	     	
Ebaluaketa Evaluación	     	     	     	     	     	     	
Funtzionamendua Funcionamiento	     	     	     	     	     	     	
Bestelakoak 
Otros	     	     	     	     	     	     	
Administrazio gastuak 
Gastos administrativos	     	     	     	     	     	     	
KOSTU ZUZENAK, Guztira / Total 
COSTES DIRECTOS	     	     	     	     	     	     	
Kostu EZ-ZUZENAK, 
GUZTIRA / TOTAL 
Costes INDIRECTOS	     	     	     	     	     	     	
Gastuak GUZTIRA
TOTAL gastos	     	     	     	     	     	     	

1.2. Proiektuaren diru sarreren laburpena / Resumen de ingresos del proyecto
Diru sarrera mota
Tipo de ingreso	Zenbatekoa
Cantidad	Egoera: emanda / eskatuta
Estado: concedida / solicitada	
Donostiako Udalaren diru laguntza
Subvención del Ayuntamiento de Donostia-S.S.	      €	     	
Elkarte eskatzailearen ekarpena
Aportación de la entidad solicitante	      €	     	
Bertako elkartearen ekarpena
Aportación de la contraparte	      €	     	
Beste elkarte kofinantzatzaileak (zehaztu)
Otras entidades confinanciadoras (especificar)	      €	     	
     	      €	     	
     	      €	     	
Sarrerak guztira
Total ingresos	      €		

1.3. Diru sarreren eta gastuen arteko aldea / Diferencia entre ingresos y gastos:
Sarrerak guztira / Total ingresos	       €	
Gastuak guztira /    Total gastos	       €	
Aldea / Diferencia:                                    	      €	
Erabilitako diru truke mota / Tipo de cambio empleado:       	

1.4. Donostiako udalari egozgarriak diren faktura guztien zerrenda 
       Relación de la totalidad de facturas imputables al Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
Gastu mota
Tipo de gasto	Ordainketa 
kontzeptua
Concepto pago	IFK eta hornitzailea 
CIF y nombre del
 Proveedor/a	Faktura zk.
Nº Factura	Faktura data
Fecha factura	Ordainketa
data
Fecha pago	Zenbatekoa,
bertako txanponaz
Importe en
Moneda local	Zerga
oinarri
Base
Imponible €	BEZ

IVA	
Lurren erosketa edota
eraikinak
Compra terrenos y/o edificios.	     	     	     	     	     	     	     	     	
Lur erosketa, guztira
Total compra terrenos..	     	     	     	     	     	     	     	     	
Azpiegituren eraikuntza
Construcción infraestruc.	     	     	     	     	     	     	     	     	
Azpiegitur.eraik., guztira
Total construc. Infraestr.	     	     	     	     	     	     	     	     	
Ekipo,material garraioa
Transporte equipos,mat.	     	     	     	     	     	     	     	     	
Garraioa, guztira
Total transportes	     	     	     	     	     	     	     	     	
Bertako langileak
Personal local	     	     	     	     	     	     	     	     	
Bertako langileak, guzt.
Total personal local	     	     	     	     	     	     	     	     	
Prestakuntza
Formación	     	     	     	     	     	     	     	     	
Prestakuntza guztira
Total formación	     	     	     	     	     	     	     	     	
Ebaluaketa
Evaluación	     	     	     	     	     	     	     	     	
Ebaluaketa, guztira
Total evaluación	     	     	     	     	     	     	     	     	
Funtzionamendua
Funcionamiento	     	     	     	     	     	     	     	     	
Funtzionamend. guzt.
Total funcionamiento	     	     	     	     	     	     	     	     	
Besterik
Otros	     	     	     	     	     	     	     	     	
Besterik, guztira
Total otros	     	     	     	     	     	     	     	     	
KOSTU ZUZENAK
Guztira /Total
COSTES DIRECTOS	     	     	     	     	     	     	     	     	
KOSTU EZ-ZUZENAK
Guztira / Total
COSTES INDIRECTOS	     	     	     	     	     	     	     	     	
GASTUAK GUZTIRA
TOTAL GENERAL	     	     	     	     	     	     	     	     	
Eguna: / Fecha:       	

Elkartearen zigilua / Sello de la entidad

     		     	
Idazkariaren sinadura (izen-abizenak eta NAN-AIZ adieraziz)		Ontzat emana, Lehendakaria (izen-abizenak eta NAN-AIZ adieraziz)	
Firma del/de la Secretario/a (con nombre, apellidos y DNI-NIE)		Visto Bueno, el/la Presidente/a (con nombre, apellidos y DNI-NIE)