Donostiako udal gas fabrika margolanak [Material grafikoa] = Pinturas de la fabrica municipal de gas de Donostia

Abstract

Bi argazki hauetan Donostiako udal gas-fabrika ikus ditzakegu. Batean, Donosti Gas-en enkarguz itxieraren oroigarri gisa Porcelanas Bidasoak egindako erretilu batean pintatuta. Bertan idatzita ikusten da: "Hiri gasa fabrikatzeari utziko zaio, 1869 Donostia San Sebastian 1998. Donostiako Gas Udal Lantegia, E.A. Eta margolanaren egilearen sinadura: Mari Paz (Sainz) (Argazkilariaren emaztea). Bestean, egile beraren beste margolan batean. = En estas dos fotografías podemos ver la fábrica municipal de gas de San Sebastián. En una, pintada en una bandeja realizada por Porcelanas Bidasoa como recuerdo del cierre por encargo de Donosti Gas. En ella se ve escrito: "Con motivo del cese de la fabricación de gas, 1869 San Sebastián 1998. Fabrica Municipal de Gas San Sebastián, S.A. y firma de la autora: Mari Paz (Sainz) (esposa del fotógrafo). En la otra, en otra pintura de la misma autora.