Questions fréquentes
Comment est structuré DonostiaTEKA?
Comment puis-je faire une recherche dans DonostiaTEKA?
Comment sont présentées les recherches dans DonostiaTEKA?
Comment les œuvres reproduites dans DonostiaTEKA sont-elles citées?
Quelles sont les conditions d'accès aux collections numériques?
Que contient DonostiaTEKA?
DonostiaTEKA contient plus de 450 000 pages numériques qui sont le fruit de divers projets de numérisation et de collecte de ressources numériques menés à bien par le réseau des bibliothèques municipales de Donostia Kultura depuis 2003.
Le choix des matériaux à numériser a été faite sur la base de différents critères et la priorité a été donnée à la préservation des documents originaux et à l'intérêt qu’ils présentent pour la recherche. Nous avons également voulu offrir un échantillon des différents types de collections qui ont été conservées dans le réseau des bibliothèques municipales et qui sera progressivement enrichi. Vous pourrez y trouver les types de documents suivants :
- Articles
- Affiches et illustrations
- Photos
- Livres
- Cartes et plans
- Partitions
- Journaux
- Magazines
Les collections de DonostiaTEKA seront régulièrement étendues grâce à différents projets de numérisation financés par Donostia Kultura, le Département de la culture du Gouvernement basque ou d'autres organismes.
Comment est structuré DonostiaTEKA?
DonostiaTEKA utilise le logiciel Dspace . Il s'agit d'un logiciel libre qui fournit des outils pour la gestion des collections numériques ; il est couramment utilisé comme solution de dépôt bibliographique institutionnel.
DonostiaTEKA est composé de différentes collections contenant des documents de natures diverses. Voici les collections de DonostiaTEKA :
- Articles :
Une sélection d'articles portant principalement sur l'histoire sanitaire de Saint Sébastien. Écrits par Manuel Solorzano, infirmier de profession qui s'est longuement consacré à la recherche sur l'histoire des hôpitaux de Saint Sébastien, entre autres.
- Affiches et illustrations
Affiches : Une sélection d'affiches du Département en charge des festivités sur les principaux événements sportifs et festifs de la ville : carnavals, Euskal Jaiak (fêtes basques), feux d'artifice, etc.
Illustrations : Une sélection d'illustrations originales de la collection Asun Balzola (Bilbao, 1942-2006), dont la donation est conservée dans la section des enfants de la Bibliothèque centrale ; ces illustrations sont soumises au droit d'auteur
- Photos
Collection constituée principalement de photographies du quartier d'Amara. Ce sont des photos fournies par les habitants d'Amara. Ces documents et d'autres types de documents sur Amara constituent la collection appelée Amarauna.
- Livres
Une sélection de livres sur différents aspects de la ville de Saint Sébastien, comme les six romans historiques.
- Cartes et plans
Une sélection de cartes et de plans historiques provenant pour la plupart de la bibliothèque du Duc de Mandas.
- Partitions
Une sélection de partitions de personnalités célèbres comme que le folkloriste Juan Ignacio de Iztueta (1767-1845), Raimundo Sarriegui (1838-1913), auteur de la « Marcha de San Sebastián » et Eusebio Basurko (1856-1921), chef de l’Orchestre municipal de Txistularis.
- Journaux
Une collection de journaux historiques publiés à Saint Sébastien de la fin du XIXe siècle à 1936 ; ils sont d’une grande valeur pour la recherche historique car la plupart d'entre eux sont des collections uniques.
La presse numérisée actuelle peut être consultée à la bibliothèque centrale (Alderdi Eder)
- Magazines
Reproductions numériques des différents numéros ou fascicules qui composent un journal ou un magazine. Il s’agit d’une sélection de magazines, nombre d'entre eux locaux et difficiles à trouver.
Certaines des collections sont à leur tour divisées en sous-collections.
Les documents sont accessibles finalement dans les sous-collections.
Exemple de collection et sous-collection
Comment puis-je faire une recherche dans DonostiaTEKA?
Vous pouvez rechercher des documents en utilisant la recherche simple ou par lister.
Recherche simple
Pour effectuer une recherche dans tout DonostiaTEKA, utilisez la boîte de recherche en haut à gauche de l'écran.
Conseils pour la recherche :
- Les termes saisis dans la case seront recherchés dans les champs titre, auteur, sujet, série et identifiant de chaque fiche.
- La recherche ignore les mots, articles et prépositions sans valeur. Comme par exemple : « le/la », « et », « par »...
- Écrivez un astérisque * après un préfixe de mot pour retrouver tous les documents contenant des mots avec ce préfixe. Exemple :
Acc* pour trouver acc, accor, accord
- Mettez la phrase entre guillemets pour rechercher des phrases spécifiques. Exemple :
« la perle des plages »
- Si vous souhaitez rechercher plusieurs termes, mettez le signe + devant un terme s'il doit être inclus obligatoirement dans le résultat. Exemple :
+Queralt +2013 récupère les documents qui contiennent les deux mots.
- Si vous souhaitez qu’un terme n'apparaisse pas dans les résultats, tapez le signe - devant celui-ci. Vous pouvez également utiliser l’opérateur NOT. Exemple :
Ignacio -Solorzano ou Ignacio NOT Solorzano récupère tous les documents qui contiennent le mot Ignacio mais pas Solorzano.
- Les opérateurs booléens suivants sont utilisés pour combiner les termes. Ils doivent toujours être utilisés en majuscules.
AND - trouve les éléments qui contiennent tous les mots ou phrases combinés avec cet opérateur. Exemple :
Carnaval AND Sarriegui renverra tous les articles contenant les mots « carnaval » et « Sarriegui ».
OR - trouve les éléments qui contiennent certains des mots ou phrases combinés avec cet opérateur. Exemple :
Aita OR Francisco trouve tous les éléments qui contiennent les mots « Aita » ou « Francisco ».
NOT - exclut les articles contenant les mots suivis de cet opérateur. Exemple :
Sarriegui NOT carnaval produit tous les articles qui contiennent le mot « Sarriegui » SAUF ceux qui contiennent également le mot « carnaval ».
Les parenthèses vous permettent de regrouper différents termes de recherche. Exemple :
(AITA OR FRANCISO) AND (MICHEL OR BIZKAIA)
Pour limiter votre recherche à une collection spécifique, naviguez jusqu'à la collection et utilisez la boîte de recherche pour chacune des listes.
Lister
DonostiaTEKA offre également le système traditionnel de recherche bibliographique à travers les listes. Chacune des collections dispose des options de recherche suivantes :
- Date de publication : permet de parcourir la liste de toutes les dates de publication des œuvres reproduites à DonostiaTEKA dans l'ordre chronologique inverse (du plus récent au plus ancien).
- Auteurs : pour parcourir une liste alphabétique de tous les auteurs de DonostiaTEKA.
- Titre : pour parcourir une liste alphabétique de tous les titres disponibles à DonostiaTEKA.
- Sujets : pour parcourir une liste alphabétique de tous les sujets que contient DonostiaTEKA.
Par exemple, pour trouver les affiches de l'auteur Goio :
Naviguez vers la collection « AFFICHES ET ILLUSTRATIONS ». Choisissez la sous-collection « AFFICHES ».
Les options de LISTER sont affichées. Choisissez celle de « AUTEUR »
Dans « AUTEUR », deux options de recherche sont possibles :
- Rechercher Tableau de recherches par listes : écrivez « Goio ».
- Allez à : dans l'alphabet, allez à la première lettre du nom de famille que vous recherchez, par exemple « G ».
Résultat :
Comment sont présentées les recherches dans DonostiaTEKA?
La liste des résultats est présentée après votre recherche. Le programme propose par défaut une liste classée par ordre alphabétique des titres, en ordre croissant, c'est-à-dire de A à Z. Mais il existe plusieurs possibilités pour trier les résultats. Vous pouvez trier par :
- Différents champs : Pertinence, Titre, Année d’intégration dans le système
- Ordre croissant ou décroissant:
AJOUTER FILTRES.
Cette option vous permet de délimiter (affiner) les résultats. Vous devez saisir le mot que vous recherchez dans la zone des filtres et indiquer le type de recherche affiché dans la liste déroulante :
- Titres, auteurs, sujets ou dates.
- Égal à, Non égal à, Contient, ID, Ne contient pas, PAS D’ID.
Par exemple, recherchez les œuvres de Sarriegui qui contiennent le terme Carnaval dans le titre.
Découvrir.
Cette option vous permet de limiter les résultats en parcourant les termes affichés dans les rubriques Auteur, Sujets et Date.
Comment l'information et le document numérisé de l'œuvre qui m'intéresse sont-ils présentés à DonostiaTEKA?
Un aperçu est présenté dans les résultats. Vous devez accéder à la fiche bibliographique du document pour le voir dans son intégralité ou le télécharger.
Par défaut, les fiches bibliographiques sont présentées sous forme de fiche et décrivent le document.
La partie inférieure de la fiche vous permet de :
- Avoir accès au document numérisé- Afficher la fiche de description au format Dublin Core.
Comment les œuvres reproduites dans DonostiaTEKA sont-elles citées?
- Œuvres reproduites qui appartiennent à la collection Donostia Kultura. Le copyright de chaque œuvre figure dans chaque fiche du document et dans le champ « Droits (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) ». À indiquer sans possibilité de confusion dans les formes indiquées par les autorisations de chaque œuvre.
Reproduction d'œuvres appartenant aux collections d'autres institutions. Le copyright de chaque œuvre figure dans la fiche de chaque document et dans le champ « Droits (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) ». Le copyright de cette institution doit être indiqué.
Dans les deux cas, l'adresse web de DonostiaTEKA (https:/www.donostia.eus/donostiakultura/donostiateka) doit être également mentionnée
Quelles sont les conditions d'accès aux collections numériques ?
L’usager s’engage à :
- Respecter la législation en vigueur en matière de propriété intellectuelle.
- Utiliser les images, les tirages ou les reproductions obtenus pour un usage privé, l'enseignement ou la recherche.
- En cas de publication de la recherche réalisée comprenant des images, des impressions ou des reproductions des collections numérisées de DonostiaTEKA, l'usager devra demander l'autorisation correspondante par écrit avant ladite publication et remettre une copie de l'œuvre une fois celle-ci publiée.
- L'autorisation de reproduction des collections, accordée par Donostia Kultura, n'est valable que pour une seule édition. Pour les rééditions ultérieures, l’usager devra demander une nouvelle autorisation de publication.
- Dans les éditions où des reproductions partielles de la collection DonostiaTEKA sont incluses, l'origine de celles-ci doit être mentionnée.
- Les œuvres ou parties d'œuvres visées par la loi sur la propriété intellectuelle sont exclues de la reproduction.
Pour sa part, Donostia Kultura s'engage à :
- Traiter les données à caractère personnel fournies par l’usager conformément aux dispositions de la loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques.
- Ces données seront traitées par des moyens informatiques et intégrées dans les fichiers correspondants ; elles ne seront utilisées que dans le but de permettre le développement normal des services demandés par l’usager, d'effectuer des statistiques et d'envoyer des informations de nature culturelle ou informative en lien avec les activités de Donostia Kultura.