Diccionario de euskera
Información de interés
Diccionario de bolsillo para turistas
En este diccionario de bolsillo para turistas se han recogido palabras y frases elementales en euskera para que las conozcan y utilicen quienes vienen a visitar la ciudad (saludos, nombres de calles, días de la semana, meses, números, ...).
El diccionario recoge todos estos términos en 9 idiomas:
- euskera
- castellano
- gallego
- catalán
- francés
- inglés
- italiano
- alemán
- japonés
El diccionario consta de 7 secciones:
-
Los saludos: buenas noches, hola, bienvenido, etc.
-
Nombres de lugares e indicaciones para llegar a los sitios: a la izquierda, abajo, lejos, oficina de turismo, farmacia, …
-
Tipos de medios de transporte: coche, tren, avión, ...
-
Palabras relacionadas con la hostelería: habitación doble, restaurante, panadería, ...
-
Palabras relacionadas con la comida y bebida: café, sidra, pan, pescado, ...
-
Días, meses, estaciones, ...
-
Los números
Lugar para adquirirlo: en la oficina del servicio de euskera del Ayuntamiento.
Diccionario para el cuidado de personas
El objetivo de este diccionario es acercar el euskera a las personas profesionales que trabajan en el cuidado de personas en situación de dependencia.
El euskera transmite cercanía y confianza a aquellas personas que hablan en euskera. Estas personas agradecen que se les hable en esta lengua ya que el castellano no es su lengua habitual y les resulta mucho más cómodo expresar sus deseos y necesidades en euskera.
Este pequeño diccionario recoge términos y expresiones que se utilizan a diario con el fin de empezar a utilizar el euskera en el día a día.
Diccionario para trabajadores de hostelería
El objetivo de este diccionario es ofrecer una herramienta práctica a las personas trabajadoras del sector de hostelería que no entienden euskera para que puedan empezar a comprenderlo y utilizarlo.
De hecho, en Donostia tenemos 2 lenguas oficiales, el euskera y el castellano; y casi la mitad de la ciudadanía, el 47 %, sabe hablar euskera y otro 21 % lo entiende.
La clientela que habla euskera agradece recibir el servicio en euskera, ya que esta lengua le transmite cercanía y confianza.