Haur jaioberriak
La familia es el modo más natural y eficaz de aprender un idioma, pero no es la única vía. Conscientes de ello el Servicio de Euskera tiene activa una pequeña acción sensibilizadora hacia las familias que han tenido alguna niña o niño. Se les envía una carta donde se habla y se sugiere la importancia que tiene el intentar crear en casa un ambiente lo más euskaldun posible.
El euskera va a ofrecerle al niño o niña más posibilidades, le servirá también para relacionarse con más personas. Además se sentirá más integrado o integrada en Donostia, le ayudará a tener una vida más rica.
Si la madre o el padre saben euskera tendrá la niña o el niño una oportunidad de oro para aprender euskera de una manera fácil y cómoda. Y si desconocen la lengua sería interesante que el niño o niña tuviera contacto con el euskera dentro de las posibilidades, a través de juegos, canciones..., y más adelante como lengua en el proceso educativo en la escuela.
Junto con la carta las familias reciben el librito “Gure haurra” (nuestro niño o niña) donde pueden ir reuniendo recuerdos, experiencias y datos del niño o de la niña hasta que cumpla los dos años. También se recogen una serie de canciones y juegos para pasar momentos agradables con la hija o hijo.
Más adelante quizá le sea útil en la escuela cuando hablen de su infancia, biografía, familia y temas de esa índole.

Gure haurra
Recursos para madres y padres
Internet ofrece recursos múltiples sobre el crecimiento del niño o de la niña, recursos que también ayudan a crear un ambiente lo más euskaldun posible en el entorno familiar.
Aquí encontraréis algunos recursos (juegos, canciones y refranes) para compartir con vuestra hija o hijo (también recogidos en un desplegable).
También disponéis de algunas recomendaciones para el uso del euskera con la niña o el niño.
Canciones
Haurtxo polita
Paristik natorren
Pintto
Arre arre mandako
Ahotsak ahozko ondarea
Eragiozu
Kinkirrinera
Ran rober ran
Xirula mirula
Sagarra mantzana
Ikusi ikusi han
Astoak aja-ja
Epo itai tai ye
Sorgina pirulina
Xagu txiki
Juegos
Eskutxoaren jolasa
Umandi ikastola
Saco una manita
Senda senda miriku
Sana que sana colita de rana
Dona dona katona
Pinto, pinto, gorgorito
Zorionak
Kaxianorena
Zorionak Zuri
Kantu kolore zorionak
Mila kilo zorion
Ene Kantak Zuri Zorionak
Refranes
- Demasiada tirita para tan poca pupita
- ¡Primero risas y luego llanto, qué poco fundamento!
- ¡Vaya par! (de dos!)
- En la abundancia, felicidad; en la escasez, resignación
- De tal palo tal astilla
- Si temprano te levantas pronto querrás comer, si te levantas tarde, no querrás ya dormir
- ¡Mira quien fue a hablar!
- Dar la mano y cogerse el brazo
- Sol y lluvia arcoiris
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
- En el país de los ciegos el tuerto es rey
- A donde el corazón se inclina, el pie camina
- Nuestro gozo en un pozo
- Viejos refranes, sabias palabras
- Más vale pájaro en mano que ciento volando