Servicio de Euskera

Quiénes somos

La principal labor del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián es impulsar el proceso de normalización del uso del euskera para lograr que este idioma se recupere por completo y se pueda utilizar con normalidad en la ciudad y en su administración local.

Los principales objetivos del Ayuntamiento son:

  • Garantizar que se respeten los derechos lingüísticos de la ciudadanía y ser referente en el uso del euskera como lengua de servicio y de trabajo entre su personal y responsables políticos. 
  • Facilitar el conocimiento del euskera entre la ciudadanía y promover su uso en los distintos ámbitos de  la ciudad: el entorno familiar, el ocio, el sector servicios, el paisaje lingüístico, el mundo asociativo y laboral, …

Qué hacemos

  • Ofrecer a la ciudadanía donostiarra subvenciones y medios para aprender y practicar euskera.
  • Desarrollar programas para promover el uso del euskera entre la ciudadanía. 
  • Realizar labores de motivación y sensibilización a favor del euskera. 
  • Ofrecer servicios de traducción oral y escrita entre las dos lenguas oficiales.
  • Asesorar en la gestión y uso de las lenguas oficiales.
  • Ofrecer ayudas para realizar actividades dirigidas a la normalización del uso del euskera en la ciudad.

Cómo nos organizamos

Delegación de Personas, Gestión Económica y Presupuestaria y Euskera: Kerman Orbegozo Uribe 

Dirección: Edurne Otamendi Garmendia

Además, fomentamos la participación ciudadana a través del Consejo Sectorial de Euskera.

Nuestros servicios y programas

Estos son los servicios que ofrecemos en este ámbito a la ciudadanía.
Para llevar a cabo nuestros objetivos organizamos diversas iniciativas, programas y campañas.

Nuestros planes y proyectos

Además, la ciudad también cuenta con un plan general de euskera:

Nuestra participación en otras entidades

  • Su objetivo es intensificar la colaboración entre las entidades del sector público vasco que desarrollan actividades relacionadas con la normalización lingüística.   
  • Su objetivo es crear y gestionar conocimiento sociolingüístico para responder a las necesidades del proceso de revitalización del euskera.
Para el fomento del uso del euskera colaboramos con las instituciones y agentes públicos y privados.

Nuestros informes y publicaciones

Apoyamos distintas investigaciones y publicaciones que tienen como centro del mismo el euskera. Algunas de estas son:

Sobre la historia del euskera en Donostia

Datos de contacto

Konstituzio plaza, 2, bajo

20003 Donostia / San Sebastián

Teléfono: 943 483 750

Correo electrónico: udala_euskara@donostia.eus 

Horario de atención: 

  • lunes- viernes: 9:00 - 14:00