Consulta, corrección y traducción de textos breves
Servicio de traducción
Textos breves (2.000 caracteres) de difusión social, tanto en el ámbito del comercio y la hostelería como en el de entidades sin ánimo de lucro.
Servicio de corrección
El texto deberá tener difusión social y no sobrepasará el límite de 9.000 caracteres. No se admitirán solicitudes de corrección de textos traducidos por medio de traducción automática.
El plazo de para recibir la traducción dependerá del volumen de trabajo del Servicio de Euskera y de las prioridades establecidas.
Dirigido a
Comerciantes, personal de hostelería y asociaciones sin ánimo de lucro.
La entidad o persona solicitante deberá tener la razón social en San Sebastián y la actividad a la que se refiere el texto a corregir deberá desarrollarse en el municipio.
Cuándo solicitar
Durante todo el año
Documentación necesaria
Envío de textos: a través del correo "udala_euskara@donostia.eus", en formato informático compatible (Libre office, Word)
Tamaño máximo anexos: 10 Mb
Cantidad a abonar
Gratuito
Pasos del procedimiento
- Solicitud de alta en el servicio (sólo la primera vez)
- Envío del texto al Servicio de Euskera
- Recepción de la respuesta
Responsable de la tramitación
Otra información
Protección de datos
Responsable del tratamiento
Identidad: Ayuntamiento de San Sebastián - NIF P2007400A
Dirección: Ijentea, 1 - 20003 San Sebastián
Teléfono: 010 / 943 481 000
Email: udalinfo@donostia.eus
Delegado/a de Protección de Datos: Donostiako Udaleko Datu Babeserako Ordezkaria
Finalidad del tratamiento
Plazos de conservación
Legitimación
Destinatarios
Derechos
Las personas afectadas tienen derecho a obtener confirmación sobre si el Ayuntamiento de San Sebastián está tratando sus datos personales. Además, tendrán derecho a solicitar:
- El acceso a sus datos personales.
- La rectificación de los datos inexactos o incompletos.
- La supresión de sus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para las finalidades para las cuales fueron recabados.
- La limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso, sólo serán conservados por el Ayuntamiento para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- La oposición al tratamiento de sus datos, en cuyo caso, el Ayuntamiento dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Los derechos podrán ejercitarse vía on line o presencial ante el Ayuntamiento, como Responsable del tratamiento, o en su caso, ante el Encargado del tratamiento.
Si en el ejercicio de sus derechos no ha sido debidamente atendida o atendido, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Vasca de Protección de Datos. Dirección: C/ Beato Tomás de Zumárraga, 71 – 3ª planta - 01008 Vitoria-Gasteiz. No obstante, podrá ponerse en contacto con el delegado/a de protección de datos del Ayuntamiento, para cualquier cuestión relacionada con el tratamiento de sus datos.